Guía para contratistas
AIA G702 y G703 en español: cómo llenar una solicitud de pago
Actualizada el 3 de noviembre de 2026 · Información general, no es asesoría legal ni fiscal.
El AIA G702 (Application and Certificate for Payment) es la hoja resumen donde el contratista pide un pago por avance y el arquitecto certifica cuánto se debe; el G703 (Continuation Sheet) es la hoja de detalle que divide el contrato en partidas según el calendario de valores. Para llenarlos, primero completas el G703 partida por partida con lo hecho y lo almacenado, y luego pasas los totales al G702, que resta la retención y los pagos anteriores para llegar al pago actual.
En esta guía te explicamos en español qué significa cada línea del G702, cómo se conectan las columnas del G703 y cómo facturar por porcentaje de avance. No reproducimos el formulario: lo describimos para que entiendas qué te están pidiendo.
Qué son el G702 y el G703
El G702 lo usa el contratista para solicitar el pago y el arquitecto para certificar que el pago se debe. Muestra el estado del contrato: el trabajo terminado y el material almacenado a la fecha, la retención si la hay, los pagos anteriores, un resumen de las órdenes de cambio y el pago que se pide ahora[1]. El G703 divide la suma del contrato en partes del trabajo, siguiendo el calendario de valores (schedule of values) que prepara el contratista[1].
El AIA diseñó estos documentos para proyectos donde el contratista tiene un contrato directo con el dueño, y los procedimientos para usarlos están en el documento A201, las condiciones generales del contrato de construcción[3]. En la práctica, si eres subcontratista y tu GC te pide “un pay app en formato AIA”, te está pidiendo esta misma estructura. Lo que mande tu subcontrato sobre fechas y documentos es lo que cuenta.
Son formularios con derechos de autor
El G702 y el G703 son obras con derechos de autor del American Institute of Architects. Según sus instrucciones, no se pueden reproducir ni copiar partes sin permiso escrito del AIA, y quien compra el documento recibe una licencia limitada para reproducir hasta diez copias de un G702 completado, solo para un proyecto[3]. El formulario oficial se vende en AIA Contract Documents[5]. Si tu contrato exige el documento oficial del AIA, consíguelo por ahí.
Las líneas del G702, una por una
El resumen tiene nueve líneas numeradas. Esto es lo que significa cada una:
- Original Contract Sum (suma original del contrato): el valor del contrato firmado, sin cambios.
- Net Change by Change Orders (cambio neto por órdenes de cambio): la suma de las órdenes de cambio aprobadas, adiciones menos deducciones. El formulario trae un pequeño resumen de cambios aprobados en meses anteriores y en este mes.
- Contract Sum to Date (suma del contrato a la fecha): la línea 1 más o menos la línea 2.
- Total Completed and Stored to Date (total terminado y almacenado a la fecha): el total de la columna G del G703.
- Retainage (retención): se divide en (a) el porcentaje retenido sobre el trabajo terminado, columnas D más E del G703, y (b) el porcentaje retenido sobre el material almacenado, columna F. El total de retención es 5a más 5b, o el total de la columna I si la retención varía por partida.
- Total Earned Less Retainage (total ganado menos retención): la línea 4 menos el total de la línea 5.
- Less Previous Certificates for Payment (menos certificados anteriores): la línea 6 del certificado de pago anterior, es decir, lo que ya te certificaron antes.
- Current Payment Due (pago actual): lo que pides en este periodo, la línea 6 menos la línea 7.
- Balance to Finish, Including Retainage (saldo por terminar, con retención): la línea 3 menos la línea 6. Es lo que queda por cobrar del contrato, incluida la retención que todavía no te pagan.
Al lado de estas líneas va la certificación del contratista con firma y notario, y abajo el certificado del arquitecto con el monto certificado.
Las columnas del G703
La hoja de continuación es una tabla con una fila por partida de tu calendario de valores. Las instrucciones del AIA explican así cada columna[4]:
| Columna | Nombre en inglés | Qué va |
|---|---|---|
| A | Item No. | Número de la partida. |
| B | Description of Work | Descripción de la partida, en inglés. |
| C | Scheduled Value | Valor de la partida en el calendario de valores. Al inicio, el total de C es igual a la suma original del contrato. |
| D | Work Completed: From Previous Application | Lo terminado en solicitudes anteriores (D más E de la solicitud anterior). No incluye material almacenado. |
| E | Work Completed: This Period | Lo terminado en este periodo, incluido el material que estaba almacenado y ya se instaló. |
| F | Materials Presently Stored | Material almacenado que todavía no se instala y por el que pides pago. Se recalcula cada periodo. |
| G | Total Completed and Stored to Date | D más E más F. El porcentaje de avance es G dividido entre C. |
| H | Balance to Finish | C menos G: lo que falta de esa partida. |
| I | Retainage | Solo se usa si la retención varía por partida. Si es la misma para todo el contrato, se puede dejar en blanco. |
Las órdenes de cambio normalmente no se meten cambiando el calendario de valores cada vez. Se listan aparte, al final del calendario o en su propia hoja G703[4].
Cómo se factura por porcentaje de avance
La idea es simple: cada mes dices cuánto de cada partida está hecho. Con un ejemplo de una partida de rejunte (repointing) con valor programado de 40,000 dólares:
- En solicitudes anteriores ya facturaste 10,000 dólares (columna D).
- Este mes terminaste 14,000 dólares más (columna E).
- Tienes 2,000 dólares de mortero y material en la obra sin instalar (columna F).
- Total terminado y almacenado: 26,000 dólares (columna G), es decir, 65% de avance.
- Saldo por terminar de esa partida: 14,000 dólares (columna H).
Ahora el resumen de todo el contrato. Supón un contrato original de 100,000 dólares, órdenes de cambio aprobadas por 8,000 dólares, un total terminado y almacenado de 54,000 dólares y 5% de retención:
| Línea | Concepto | Monto |
|---|---|---|
| 1 | Suma original del contrato | $100,000.00 |
| 2 | Cambio neto por órdenes de cambio | $8,000.00 |
| 3 | Suma del contrato a la fecha | $108,000.00 |
| 4 | Total terminado y almacenado | $54,000.00 |
| 5 | Retención (5%) | $2,700.00 |
| 6 | Total ganado menos retención | $51,300.00 |
| 7 | Menos certificados anteriores | $28,500.00 |
| 8 | Pago actual | $22,800.00 |
| 9 | Saldo por terminar, con retención | $56,700.00 |
Los números son solo un ejemplo. El porcentaje de retención sale de tu contrato. En contratos privados de Nueva York cubiertos por la ley de pago puntual, la retención no puede pasar de 5%[6]; lo explicamos en la guía de retención.
Cómo se entrega y quién la aprueba
Según las instrucciones del AIA, el contratista llena primero el G703, pasa los totales al G702, firma el G702, lo notariza y lo entrega junto con el G703 al arquitecto. El arquitecto los revisa y, si están bien, llena su certificado de pago. Puede certificar un monto distinto al que pediste; en ese caso pone sus iniciales en las cifras que cambió y adjunta una explicación. Después los documentos van al dueño, que paga al contratista según el monto certificado[2][3].
Errores comunes
- Que la línea 4 no sea igual a la columna G. El resumen y el detalle tienen que cuadrar al centavo.
- Poner material almacenado en la columna D. La columna D solo lleva trabajo terminado de solicitudes anteriores[4].
- Olvidar mover el material que ya se instaló. Cuando instalas lo que estaba almacenado, sale de F y entra en E[4].
- Copiar mal la línea 7. Debe ser la línea 6 del certificado anterior, no lo que te pagaron en el banco.
- Facturar más de 100% en una partida. Si hubo trabajo extra, va como orden de cambio, no inflando la partida.
- Descripciones en español. Tu GC y el arquitecto revisan el documento en inglés.
¿Solo necesitas una factura simple? Usa la factura gratis en inglés o lee cómo hacer una factura en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre el G702 y el G703?
El G702 es el resumen de una página: valor del contrato, cambios, total hecho, retención, pagos anteriores y pago actual. El G703 es la hoja de continuación con el detalle partida por partida según el calendario de valores. Los totales del G703 pasan al G702.
¿Puedo descargar el G702 gratis?
El G702 y el G703 son documentos con derechos de autor del American Institute of Architects. No se pueden reproducir sin permiso, así que se consiguen por AIA Contract Documents o por un programa con licencia.
¿El G702 tiene que ir notariado?
Las instrucciones del AIA indican que el contratista firma el G702, lo notariza y lo entrega con el G703 al arquitecto. Tu contrato puede pedir otra cosa, así que revísalo.
¿Cómo se calcula el pago actual?
Se toma el total ganado menos retención (línea 6) y se le restan los certificados de pago anteriores (línea 7). El resultado es la línea 8, el pago actual.
¿Qué pasa si el arquitecto aprueba menos de lo que pedí?
Según las instrucciones del AIA, el arquitecto puede certificar un monto distinto. En ese caso pone sus iniciales en las cifras que cambió del G702 y del G703 y adjunta una explicación.
¿Plomada llena el G702 y el G703 en inglés?
Sí. Escribes el avance en español y Plomada arma la solicitud de pago en inglés con resumen y hoja de continuación, retención y arrastre de periodos anteriores.
Fuentes
- Summary: G702-1992, Application and Certificate for Payment. AIA Contract Documents.
- Instructions: G702-1992, Application and Certificate for Payment. AIA Contract Documents.
- Document G702-1992 Instructions (PDF). The American Institute of Architects.
- Document G703-1992 Instructions (PDF). The American Institute of Architects.
- G702: Payment Application and Certificate for Payment. AIA Contract Documents.
- General Business Law § 756-c, Retention. Senado del Estado de Nueva York.