Guía para contratistas
Retención (retainage) en construcción: qué es y cuándo te la deben pagar
Actualizada el 3 de noviembre de 2026 · Información general, no es asesoría legal ni fiscal.
La retención (retainage) es un porcentaje de cada pago que el dueño o el contratista general se queda hasta que la obra se termina y se aprueba, como garantía de que vas a acabar el trabajo. En los contratos privados de Nueva York cubiertos por la ley de pago puntual, la retención no puede pasar de 5% y el dueño debe liberarla a más tardar 30 días después de la aprobación final del trabajo.
Abajo te explicamos a qué contratos aplica esa regla, qué cambió en 2023 y 2025, qué dice la ley para la obra pública, cómo llevar la retención en tus facturas y cómo pedir que te la paguen, con un correo modelo en inglés.
Importante: esto es información general sobre leyes de Nueva York, no asesoría legal. Las fechas de tu contrato y su texto cambian el resultado. Si hay mucho dinero en juego, consulta con un abogado de construcción.
Qué es la retención y cómo funciona
Cada vez que facturas un avance, el cliente te paga lo facturado menos un porcentaje. Si facturas 20,000 dólares y tu contrato tiene 5% de retención, recibes 19,000 y quedan 1,000 retenidos. Mes a mes, esa retención se va sumando. Al final, cuando el trabajo se termina y se aprueba, te pagan todo lo retenido de una vez.
Es dinero que ya ganaste pero que no recibes hasta el final. No te damos un porcentaje “típico” del mercado porque no encontramos una fuente oficial que lo mida; lo que sí está en la ley de Nueva York son los topes que vemos abajo.
Obras privadas en Nueva York: la ley de pago puntual
La ley de pago puntual para la construcción privada está en el artículo 35-E de la General Business Law (secciones 756 a 758). Aplica a contratos de construcción, reconstrucción, alteración, mantenimiento, traslado o demolición cuando el costo total del proyecto, con mano de obra, servicios, materiales y equipo, es de 150,000 dólares o más[1].
No aplica a[1]:
- Obras públicas del estado, de entidades públicas o de municipios, ni a los contratos y subcontratos de esas obras.
- Una vivienda individual de una, dos o tres familias.
- Desarrollos residenciales de 100 viviendas de una o dos familias o menos.
- Proyectos residenciales de 4,500 pies cuadrados o menos en total.
- Ciertos proyectos residenciales de menos de 75 unidades con ayuda financiera del gobierno.
El tope de 5% y el plazo de 30 días (sección 756-c)
La sección 756-c dice, en resumen[4]:
- Por acuerdo entre las partes, el dueño puede retener no más de 5% de la suma del contrato.
- El contratista o el subcontratista también puede retener no más de 5% a quien contrata, y nunca más del porcentaje que de verdad retiene el dueño.
- El dueño debe liberar la retención al contratista a más tardar 30 días después de la aprobación final del trabajo.
- Si el dueño no la libera a tiempo, o si el contratista o el subcontratista no pasa la parte proporcional después de recibirla del dueño, debe pagar interés de 1% al mes desde la fecha en que se debía.
La sección 756-c no fija un número de días para que el GC le pase la retención al subcontratista; solo dice que debe pasar la parte proporcional después de recibirla. La sección 756-a, aparte, obliga a pagarle al subcontratista siete días después de recibir los fondos del dueño por cada pago parcial o final[2]. Si eso cubre tu retención es una pregunta para un abogado.
Qué cambió en 2023 y en 2025
El tope de 5% llegó con el proyecto S3539, firmado por la gobernadora el 17 de noviembre de 2023 como capítulo 657 de 2023. El mismo proyecto permitió presentar la factura final al llegar a la terminación sustancial. Según el texto del proyecto, entró en vigor de inmediato y aplica a los contratos firmados desde esa fecha[6][2].
Después, el proyecto S5655, firmado el 19 de diciembre de 2025 como capítulo 654 de 2025, agregó a la sección 757 que es nula e inaplicable cualquier cláusula de un contrato de construcción que exija una retención mayor de 5% de la suma del contrato[5][7]. El memorando del proyecto indica que aplica a los contratos firmados desde que entró en vigor[7]. Si tu contrato es anterior a estas fechas, la regla puede ser distinta; consúltalo con un abogado.
Otras reglas de la misma ley que te sirven
- El dueño debe aprobar o rechazar una factura dentro de 12 días hábiles después de recibirla con la documentación del contrato, y pagar a más tardar 30 días después de aprobarla[2].
- Un pago atrasado genera interés de 1% al mes. Si el dueño no paga montos no disputados, el contratista puede suspender el trabajo con aviso por escrito de al menos 10 días calendario; el subcontratista también, en ciertos casos[3].
- El contrato manda sobre esta ley salvo donde la ley dice otra cosa[2]; la sección 757 anula, por ejemplo, las cláusulas que prohíben suspender por falta de pago[5].
Obra pública en Nueva York
La obra pública no está en el artículo 35-E. Tiene sus propias leyes:
- Contratos del estado, sus departamentos y corporaciones públicas (State Finance Law § 139-f) y contratos de municipios y otras subdivisiones políticas (General Municipal Law § 106-b): el dueño público retiene no más de 5% de cada pago parcial, o hasta 10% si no exige al contratista fianza de cumplimiento y fianza de pago de mano de obra y materiales, ambas por el monto completo del contrato[8][9].
- En la terminación sustancial, el dueño paga el saldo menos dos veces el valor de lo que falta, y debe entregar la lista de pendientes a más tardar 45 días hábiles después[8][9].
- En obra municipal, el contratista paga al subcontratista dentro de 7 días calendario después de recibir cada pago y le retiene no más de 5%, o hasta 10% si el subcontratista no pudo o no quiso dar fianzas por el monto completo cuando se le pidieron[9].
Ciudad de Nueva York: la sección 106-b menciona a la Ciudad de forma expresa y la deja fuera de algunas reglas de plazo e interés[9], lo que indica que la Ciudad maneja esos puntos con sus propias reglas. No verificamos esas reglas de la Ciudad en su texto oficial para esta guía. Si trabajas en una obra de una agencia de la Ciudad, revisa tu contrato y consulta con un abogado.
Cómo llevar la retención en tus facturas y pay apps
- Muestra la retención en cada factura. Subtotal, luego “Less retainage (5%)” con el monto, y al final el “Amount due”. En un G702 va en la línea 5. Lo explicamos en la guía del G702.
- Lleva un control por obra. Anota cuánto te retuvieron en cada pago y el total acumulado. Al final tienes que saber el monto exacto que te deben.
- Revisa que no pase del tope. En una obra privada cubierta, no más de 5%; si eres subcontratista, tampoco más de lo que el dueño retiene al GC[4].
- Anota la fecha de aprobación final. El plazo de 30 días del dueño se cuenta desde ahí[4].
- Prepara una factura de liberación. Una factura aparte, “Retainage release invoice”, por el total retenido, con los documentos de cierre que pide tu contrato, como la renuncia de gravamen final.
Cómo pedir que te liberen la retención
Pídela por escrito, con números exactos y documentos completos. Aquí tienes un correo corto en inglés que puedes adaptar:
Subject: Retainage release request: [Project name], Invoice [No.]
Hi [Name],
Our work at [project address] was completed and received final approval on [date]. Attached is our retainage release invoice No. [number] for $[amount], which is the total retainage held on our progress payments to date.
We have also attached [final lien waiver / closeout documents required by the contract].
Please confirm the expected payment date, or let us know if you need anything else to process this payment.
Thank you,
[Your name]
[Company] · [Phone]
Qué dice, en español: que el trabajo se terminó y se aprobó en tal fecha, que adjuntas la factura de liberación por todo lo retenido y los documentos de cierre, y que te confirmen la fecha de pago o te digan si falta algo.
Si tu contrato está cubierto por la ley privada de Nueva York y el plazo ya pasó, puedes agregar una línea como: “Under New York General Business Law § 756-c, retainage is to be released no later than 30 days after final approval of the work.” Significa que, según la sección 756-c, la retención se libera a más tardar 30 días después de la aprobación final[4].
Preguntas frecuentes
¿Cuánto me pueden retener en Nueva York?
En contratos privados cubiertos por la ley de pago puntual (proyectos de 150,000 dólares o más, con excepciones), el tope es 5% del contrato. En obra pública estatal o municipal, la ley permite retener hasta 5% de cada pago, o hasta 10% si no se exigen fianzas de cumplimiento y de pago por el monto completo.
¿Cuándo me tienen que devolver la retención en una obra privada?
El dueño debe liberar la retención al contratista a más tardar 30 días después de la aprobación final del trabajo. Si el contratista o el subcontratista no pasa la parte proporcional después de recibirla del dueño, debe pagar interés de 1% al mes.
Mi contrato privado dice 10% de retención. ¿Es válido?
Desde el 19 de diciembre de 2025, la ley de Nueva York declara nula una cláusula que exija más de 5% de retención en los contratos cubiertos. Si tu contrato se firmó antes, o si no sabes si está cubierto, consúltalo con un abogado.
¿La ley de 5% aplica a una casa de una familia?
No. La ley excluye, entre otros, los contratos para una vivienda individual de una, dos o tres familias y algunos proyectos residenciales pequeños.
¿Qué hago si no me liberan la retención?
Manda una solicitud por escrito con tu factura de liberación y los documentos que pide el contrato. Si sigue sin pagarse, la ley de Nueva York prevé interés de 1% al mes en contratos cubiertos. Para reclamar, habla con un abogado de construcción.
Fuentes
- General Business Law § 756, Definitions. Senado del Estado de Nueva York.
- General Business Law § 756-a, Obligations. Senado del Estado de Nueva York.
- General Business Law § 756-b, Remedies. Senado del Estado de Nueva York.
- General Business Law § 756-c, Retention. Senado del Estado de Nueva York.
- General Business Law § 757, Void provisions. Senado del Estado de Nueva York.
- Senate Bill S3539 (2023), firmado como capítulo 657 de 2023. Senado del Estado de Nueva York.
- Senate Bill S5655 (2025), firmado como capítulo 654 de 2025. Senado del Estado de Nueva York.
- State Finance Law § 139-f, Payment on public work projects. Senado del Estado de Nueva York.
- General Municipal Law § 106-b, Payment on public work projects. Senado del Estado de Nueva York.